Convertisseur AWG ↔ mm²
AWG, mm², diamètre et ampacité approximative — référence.
Mode d’emploi
Saisissez une valeur dans un champ et l’autre se met à jour. AWG accepte les entiers et 1/0, 2/0, 3/0, 4/0 pour les grosses sections.
- Saisissez une AWG pour obtenir les mm², OU saisissez une valeur mm² pour l’AWG la plus proche.
- La table ci-dessous montre les jauges courantes avec leur diamètre et ampacité approximative à 75 °C (NEC Table 310.16).
- Utilisez pour référence et recherche rapide. Les décisions d’installation relèvent d’un maître électricien travaillant à partir du code local.
- Un numéro AWG plus grand = fil plus petit. 0 (1/0) est plus gros que 1; 4/0 (0000) est la plus grosse jauge standard.
Révisé le 3 juin 2026 · méthodologie citée
À propos de ce convertisseur
La jauge américaine de fil (AWG) est le système nord-américain de dimensionnement des conducteurs électriques. Le système métrique utilise la section transversale en millimètres carrés (mm²). Ce convertisseur fonctionne dans les deux sens : saisissez un numéro AWG pour obtenir l’équivalent métrique, ou saisissez une valeur en mm² pour trouver l’AWG la plus proche.
La table de référence sous le convertisseur liste les jauges courantes du 4/0 (la plus grosse taille standard, ≈107 mm²) jusqu’au 14 AWG (la plus petite couramment utilisée pour les circuits résidentiels usage général à 15 A, ≈2,08 mm²), avec le diamètre du conducteur et l’ampacité approximative à 75 °C pour le cuivre et l’aluminium, à un maximum de trois conducteurs porteurs de courant par chemin de câbles.
Comment fonctionne AWG
La formule du diamètre AWG est d(mm) = 0,127 × 92^((36 − n) ÷ 39), où n est le numéro AWG. Pour les sections plus grosses que 0 — notées 1/0 (n=0), 2/0 (n=−1), 3/0 (n=−2) et 4/0 (n=−3) — la même formule s’applique avec un n négatif. La section transversale est ensuite π × (d ÷ 2)². Le convertisseur calcule les deux, et la fonction « AWG la plus proche » pour la saisie en mm² choisit la jauge dont la section est la plus proche de la valeur saisie.
Les valeurs d’ampacité de la table de référence suivent la colonne 75 °C de la NEC Table 310.16 (THWN, USE, RHW), pour un maximum de trois conducteurs porteurs de courant dans un chemin de câbles et une température ambiante jusqu’à 30 °C. L’ampacité de l’aluminium est inférieure à celle du cuivre à jauge égale parce que l’aluminium a une résistance plus élevée par section.
Jauges de fil courantes
| AWG | mm² | Ø mm | Cu 75 °C (A) | Al 75 °C (A) |
|---|---|---|---|---|
| 4/0 | 107.2 | 11.68 | 230 | 180 |
| 3/0 | 85.0 | 10.40 | 200 | 155 |
| 2/0 | 67.4 | 9.27 | 175 | 135 |
| 1/0 | 53.5 | 8.25 | 150 | 120 |
| 1 | 42.4 | 7.35 | 130 | 100 |
| 2 | 33.6 | 6.54 | 115 | 90 |
| 4 | 21.2 | 5.19 | 85 | 65 |
| 6 | 13.3 | 4.11 | 65 | 50 |
| 8 | 8.37 | 3.26 | 50 | 40 |
| 10 | 5.26 | 2.59 | 35 | 30 |
| 12 | 3.31 | 2.05 | 25 | 20 |
| 14 | 2.08 | 1.63 | 20 | 15 |
Notes de référence
Calibre par région : les circuits résidentiels nord-américains 15 A utilisent typiquement du cuivre 14 AWG, 20 A du 12 AWG, 30 A du 10 AWG. Les installations européennes utilisent 1,5 mm², 2,5 mm² et 4 mm² pour les mêmes charges. L’aluminium est d’une jauge plus grosse que le cuivre pour la même ampacité — un câble d’alimentation cuivre de 60 A est en 6 AWG, mais l’équivalent aluminium est en 4 AWG.
La chute de tension compte plus que l’ampacité sur les longs parcours. Le NEC recommande une chute totale sous 5 % (3 % sur le circuit terminal). Pour 120 V, c’est un maximum de 6 V; pour 240 V, 12 V. Déclassez toujours l’ampacité pour une température ambiante supérieure à 30 °C et pour plus de trois conducteurs porteurs de courant — les corrections se trouvent dans NEC Table 310.15(B). Et encore : le dimensionnement réel d’une installation relève de votre électricien, pas d’un calculateur.
Questions fréquentes
Pourquoi un numéro AWG plus petit = un fil plus gros ?
AWG a été défini à l’origine par le nombre de passages dans la filière nécessaires pour réduire une tige à un diamètre donné — plus de passages = fil plus petit = numéro plus grand. Donc 14 AWG (nombreux passages) est plus petit que 10 AWG. La convention se prolonge au-delà de zéro avec 1/0, 2/0, 3/0, 4/0 pour les conducteurs de plus en plus gros.
Que signifie 1/0 (un-zéro) ?
1/0 (parfois écrit 0 AWG) est la taille au-dessus de 1 AWG. La séquence continue 2/0 (00), 3/0 (000) et 4/0 (0000), la plus grande taille AWG standard. Tout ce qui est plus gros se mesure directement en milliers de mils carrés (MCM ou kcmil) plutôt qu’en numéros de jauge.
Puis-je l’utiliser pour dimensionner mon circuit ?
Non. Il s’agit d’un utilitaire de référence pour la conversion d’unités et la recherche rapide. Dimensionner un circuit réel implique la charge, la longueur du parcours, la température ambiante, le nombre de conducteurs porteurs de courant dans le chemin de câbles, la chute de tension, le type d’isolant et votre code local — éléments qui exigent un maître électricien.
Pourquoi l’ampacité de l’aluminium est inférieure à celle du cuivre ?
L’aluminium a environ 60 % de la conductivité du cuivre par volume. À section égale, il porte environ 80 % du courant que le cuivre peut supporter — c’est pourquoi les branchements de service en aluminium font typiquement une à deux jauges AWG de plus que leur équivalent cuivre pour la même ampacité.
Les ampacités du tableau sont-elles conformes au NEC ?
Elles reflètent la NEC Table 310.16 pour isolation à 75 °C (THWN, USE, RHW), au plus trois conducteurs porteurs de courant par chemin de câbles, ambiante 30 °C. Ce sont des valeurs de référence seulement — votre installation peut nécessiter des facteurs de correction pour température, remplissage de conduit, charges continues ou dérive d’entrée de service. Vérifiez toujours selon l’édition du NEC adoptée par votre juridiction.
Cela fonctionne-t-il pour le Code canadien de l’électricité ?
Le calcul AWG ↔ mm² est universel — les jauges et sections ne changent pas à la frontière. Les tables d’ampacité du Code canadien de l’électricité (CSA C22.1) sont semblables sans être identiques au NEC. Pour une installation canadienne, consultez les tables CEC propres à votre type de conducteur et à votre méthode d’installation, pas les valeurs montrées ici.