Convertisseur R ↔ RSI
R vers RSI et l’inverse, avec minimums par zone climatique.
Mode d’emploi
Saisissez une valeur dans un champ; l’autre se met à jour. Plus le chiffre est élevé, plus la résistance thermique est grande.
- Saisissez la valeur R (impériale, en pi²·°F·h/BTU) pour obtenir le RSI.
- Ou saisissez le RSI (métrique, m²·K/W) pour obtenir le R équivalent.
- Consultez la table pour la valeur minimale exigée dans votre zone climatique.
- L’isolation réelle exigée par code dépend du Code national du bâtiment, d’ASHRAE 90.1 et de votre juridiction locale.
Révisé le 3 juin 2026 · méthodologie citée
À propos de ce convertisseur
La valeur R et le RSI mesurent tous deux la résistance thermique — la résistance qu’un assemblage présente au flux de chaleur. R utilise des unités impériales (pi²·°F·h/BTU); RSI utilise du métrique (m²·K/W). Ils décrivent la même propriété physique; seul le système d’unités diffère.
Ce convertisseur traite la conversion bidirectionnelle et liste les valeurs minimales effectives R et RSI exigées par le Code national du bâtiment (CNB) section 9.36 par zone climatique canadienne. Ce sont des minimums prescriptifs — les murs, combles et sous-sols réels approuvés par code peuvent utiliser des valeurs plus élevées, des voies de conformité alternatives ou une modélisation de performance.
Le facteur de conversion
La conversion est un simple facteur multiplicatif : RSI = R × 0,1761. Inversement : R = RSI × 5,678. Le facteur 5,678 vient des unités : 1 pi²·°F·h/BTU = 5,678 26 × 10⁻¹ m²·K/W exactement.
Exemple : isolant en natte R-20 (cavité de mur 2×6 typique en construction ancienne) = 20 × 0,1761 = RSI 3,5. Isolant de comble R-60 (minimum code moderne pour plusieurs zones froides) = 60 × 0,1761 = RSI 10,6. Isolant de mur de sous-sol R-12 (valeur effective CNB 9.36 pour les bords de dalle non chauffée en zone 5) = 12 × 0,1761 = RSI 2,1.
Notez la distinction entre R nominale (cote d’un produit isolant seul) et R effective (valeur de tout l’assemblage incluant ossature, revêtement, gypse et pellicules d’air). Les valeurs code sont des valeurs effectives. Un mur 2×6 avec nattes R-22 et peu d’isolant continu extérieur a une valeur effective d’environ R-17 à cause du pont thermique des montants.
Minimums d’isolation par zone climatique canadienne (CNB 9.36)
| Zone | Climat | Mur R / RSI | Comble R / RSI | Sous-sol R / RSI |
|---|---|---|---|---|
| 4 | < 3000 | R-22 / RSI 3.85 | R-50 / RSI 8.81 | R-12 / RSI 2.10 |
| 5 | 3000–3999 | R-24 / RSI 4.23 | R-50 / RSI 8.81 | R-17 / RSI 2.99 |
| 6 | 4000–4999 | R-24 / RSI 4.23 | R-60 / RSI 10.57 | R-17 / RSI 2.99 |
| 7A | 5000–5999 | R-29 / RSI 5.11 | R-60 / RSI 10.57 | R-17 / RSI 2.99 |
| 7B | 6000–6999 | R-29 / RSI 5.11 | R-60 / RSI 10.57 | R-17 / RSI 2.99 |
| 8 | ≥ 7000 | R-31 / RSI 5.46 | R-60 / RSI 10.57 | R-22 / RSI 3.85 |
Notes d’isolation
L’isolation va partout où la chaleur veut s’échapper : murs, combles, sous-sol, lisses de rive, bords de dalle. Les plus gros gains viennent généralement des endroits les moins isolés aujourd’hui — ajouter R-20 à un comble non isolé économise plus que de passer un comble R-40 à R-60. L’étanchéité à l’air — trouver et combler les fuites — rapporte typiquement plus vite que l’ajout d’isolation seule.
Attention au risque d’humidité. Ajouter de l’isolation extérieure à un mur change le point de rosée dans l’assemblage. Bien fait, cela garde le revêtement plus chaud et plus sec; mal fait, cela emprisonne l’humidité. La règle 1/3-2/3 (un tiers de la résistance thermique à l’extérieur du revêtement structurel, deux tiers à l’intérieur) est un point de départ courant mais le ratio réel dépend du climat. Plus de R-5 d’isolant continu extérieur en climat froid exige un examen attentif du contrôle de la vapeur. C’est un outil de référence, pas un outil de conception — la conception relève d’un scientifique du bâtiment ou d’un entrepreneur d’enveloppe qualifié.
Questions fréquentes
Quelle est la différence entre R et RSI ?
Ils mesurent la même chose en systèmes d’unités différents. R utilise l’impérial (pi²·°F·h/BTU); RSI utilise le métrique (m²·K/W). RSI = R × 0,1761 exactement. Les documents canadiens listent souvent les deux; les documents US ne listent que R.
Qu’est-ce que la « valeur R effective » ?
C’est la valeur R d’un assemblage entier — isolant, ossature, revêtement, gypse, pellicules d’air — moyenné sur la surface. Les codes du bâtiment spécifient le R effectif parce que c’est ce qui limite réellement les pertes de chaleur. L’isolant seul est la « R nominale »; l’ossature réduit la valeur par pont thermique.
Dans quelle zone climatique suis-je ?
Les zones climatiques canadiennes sont basées sur les degrés-jours de chauffage (DJC) : Zone 4 = < 3 000 DJC (Vancouver), Zone 5 = 3 000–3 999 (Toronto, Montréal), Zone 6 = 4 000–4 999 (Ottawa, Calgary), Zone 7A = 5 000–5 999 (Edmonton, Saskatoon), Zone 7B = 6 000–6 999 (Winnipeg, Québec nord), Zone 8 = ≥ 7 000 (Yellowknife). Votre service du bâtiment confirmera la zone exacte.
Combien d’isolation dois-je ajouter ?
En construction neuve : atteindre ou dépasser le minimum code pour votre zone. En rénovation : un audit énergétique (test d’infiltration et scan infrarouge) identifie les améliorations à plus haut rendement. Ajouter R-30 à un comble R-20 est généralement moins cher et plus rentable que d’ajouter R-15 à un comble R-40.
Tient-il compte du pont thermique ?
Non. C’est un convertisseur d’unités entre R et RSI. Les calculs de pont thermique relèvent d’une feuille d’assemblage de mur — typiquement une analyse 2D de flux de chaleur ou la méthode du chemin parallèle décrite dans ASHRAE Fundamentals. Les valeurs de la table sont des R effectifs pré-calculés, mais seulement pour les assemblages spécifiques étudiés par le comité du code.
D’où viennent les valeurs CNB 9.36 ?
La section 9.36 du CNB est la section sur l’efficacité énergétique du Code national du bâtiment du Canada, publiée pour la première fois comme partie séparée dans le CNB 2010 et resserrée dans le CNB 2020. La section 9.36.2 liste les minimums prescriptifs en R/RSI effectif par zone climatique pour les assemblages opaques. Le document complet est publié par le Conseil national de recherches du Canada (CNRC); les codes provinciaux l’adoptent et le modifient.