Convertisseur BTU ↔ Tonne ↔ kW
BTU/h, tonnes, kW — convertisseur CVC trois sens.
Mode d’emploi
Saisissez une valeur dans un seul champ — les deux autres se mettent à jour instantanément. Les trois unités sont liées par la définition standard de la tonne de réfrigération.
- Saisissez une valeur en BTU/h, Tonnes ou kW — n’importe quelle entrée pilote les deux autres.
- Utilisez BTU/h pour les puissances de fournaise et de climatiseur telles que cotées en Amérique du Nord.
- Utilisez Tonnes pour la capacité de climatisation résidentielle (1 tonne = 12 000 BTU/h).
- Utilisez kW pour les pompes à chaleur européennes et l’équivalence électrique.
Révisé le 3 juin 2026 · méthodologie citée
À propos de ce convertisseur
Les professionnels CVC travaillent dans trois systèmes d’unités différents. L’équipement résidentiel et commercial léger nord-américain est coté en BTU par heure (chauffage) ou en tonnes (climatisation). Les systèmes industriels et européens sont en kilowatts. Une thermopompe cotée « 3 tonnes » aux États-Unis est le même équipement qu’une unité « 10,5 kW » en Europe.
Ce convertisseur permet de saisir une valeur dans n’importe quel champ et les deux autres se recalculent en direct. La table de référence sous le convertisseur liste les tailles résidentielles standard (1,0 à 5,0 tonnes) dans les trois unités pour vérifier d’un coup d’œil une fiche technique de fabricant.
Les facteurs de conversion
La tonne de réfrigération se définit comme le taux d’extraction de chaleur nécessaire pour transformer une tonne courte (2 000 lb) d’eau à 0 °C en glace à 0 °C en 24 heures. Numériquement : 1 tonne = 12 000 BTU/h = 3,516 852 5 kW. De là découlent les autres : 1 BTU/h = 0,000 293 071 kW; 1 kW = 3 412,142 BTU/h; 1 kW = 0,284 345 tonne.
Il s’agit de la tonne de réfrigération (climatisation), pas de l’équivalent chauffage ni de l’obsolète « tonne de charbon ». Les chiffres sont exacts par définition — la conversion n’est pas ambiguë. Lorsque les fabricants indiquent la capacité à plusieurs conditions (95 °F ext., 80 °F bulbe humide int. pour les cotes AHRI), tout se ramène à la même relation tonne/BTU/kW.
Tailles courantes de climatisation
| Tonnes | BTU/h | kW | Usage typique |
|---|---|---|---|
| 1.0 | 12,000 | 3.52 | 600–1,000 sq ft (small condo, 1 BR apt.) |
| 1.5 | 18,000 | 5.28 | 1,000–1,400 sq ft (2 BR apt., small home) |
| 2.0 | 24,000 | 7.03 | 1,400–1,800 sq ft (typical 3 BR townhouse) |
| 2.5 | 30,000 | 8.79 | 1,800–2,200 sq ft (mid-size single family) |
| 3.0 | 36,000 | 10.55 | 2,200–2,600 sq ft (larger single family) |
| 3.5 | 42,000 | 12.31 | 2,600–3,000 sq ft (large home, two storey) |
| 4.0 | 48,000 | 14.07 | 3,000–3,400 sq ft (large home) |
| 5.0 | 60,000 | 17.58 | 3,400–4,200 sq ft (very large or commercial) |
Notes de dimensionnement résidentiel
La règle empirique pour la climatisation résidentielle est d’environ 20 BTU/h par pied carré de surface conditionnée, mais elle ne remplace pas un calcul Manual J par un entrepreneur CVC qualifié. Un appareil plus gros n’est pas meilleur — un climatiseur surdimensionné cycle court, retire moins d’humidité et coûte plus cher à opérer.
Les thermopompes en climat froid (zone 5 et plus froid) demandent un dimensionnement soigné parce que leur sortie baisse avec la température extérieure. Une unité de 3 tonnes à 47 °F peut devenir une unité de 2 tonnes à 17 °F. Les fabricants publient des tables de capacité à plusieurs températures — dimensionnez toujours la thermopompe pour votre jour de chauffage de conception, pas pour la condition AHRI nominale. Le chauffage d’appoint (résistance électrique ou combustible) gère l’écart les jours les plus froids.
Questions fréquentes
Pourquoi une tonne de climatisation = 12 000 BTU/h ?
Cela vient de la chaleur latente de fusion de l’eau : faire fondre une tonne courte (2 000 lb) de glace à 0 °C absorbe 288 000 BTU. Réparti sur 24 heures cela fait 12 000 BTU par heure — la « tonne de réfrigération » d’origine utilisée par les ingénieurs des glacières au 19ᵉ siècle. Le chiffre est devenu la norme et n’a pas changé.
La « tonne » est-elle la même pour le chauffage et la climatisation ?
Numériquement oui — 1 tonne = 12 000 BTU/h, peu importe si l’unité déplace la chaleur vers l’intérieur ou l’extérieur. En pratique, l’équipement de chauffage se cote directement en BTU/h (fournaises) ou en kW (thermopompes), et « tonnes » sert le plus souvent pour la capacité de refroidissement.
Pourquoi la valeur en kW est-elle plus petite que celle en BTU ?
Elles mesurent la même puissance avec des unités de taille différente. Un kW vaut 3 412 BTU/h — le BTU est une unité d’énergie beaucoup plus petite, il en faut donc plus par heure pour atteindre le même taux. Le même climatiseur de 3 tonnes = 36 000 BTU/h = 10,55 kW.
Faut-il se fier à la règle des 20 BTU par pied carré ?
C’est un point de départ, pas une réponse finale. Le vrai dimensionnement dépend de l’isolation, de la surface et de l’orientation des fenêtres, de la hauteur de plafond, de la zone climatique, de l’occupation, des gains de chaleur internes et de la conduite. Un calcul Manual J par un entrepreneur CVC tombera souvent 15 à 25 % sous la règle empirique — et il choisira un équipement dont l’efficacité à charge partielle correspond à votre profil de charge.
Pourquoi la capacité d’une thermopompe baisse-t-elle au froid ?
Les thermopompes transfèrent la chaleur de l’extérieur vers l’intérieur; quand l’air extérieur se refroidit, l’écart de température augmente et la pompe travaille plus fort pour déplacer la même quantité de chaleur. La sortie baisse et le coefficient de performance diminue. À la température de conception (le jour le plus froid typique de votre climat), une thermopompe peut ne fournir que la moitié de sa capacité nominale à 47 °F — d’où l’ajout d’un chauffage d’appoint pour les heures les plus froides.
Puis-je dimensionner une thermopompe avec ce convertisseur ?
Non. C’est un utilitaire de conversion d’unités — il indique que 36 000 BTU/h = 3 tonnes = 10,55 kW, mais il ne calcule pas la charge de chauffage ou de climatisation de votre maison. Cela demande une analyse Manual J / Manual S par un entrepreneur CVC accrédité connaissant votre climat local et les options d’équipement.